Etichetta di un cosmetico: quali diciture obbligatorie servono prima di andare in stampa?

Sull’etichetta di un cosmetico venduto nell’Unione europea servono sette informazioni obbligatorie, fissate dall’articolo 19 del Regolamento (CE) n. 1223/2009: persona responsabile, contenuto nominale, durata, precauzioni d’uso, lotto, funzione e ingredienti. Prima di andare in stampa conviene verificarle una per una, insieme a chi firma la valutazione di sicurezza. Così si evitano ristampe e lotti da rietichettare.
Quali diciture sono obbligatorie sull’etichetta di un cosmetico?
Le diciture obbligatorie sono sette e devono essere indelebili, leggibili e visibili.
- Persona responsabile: nome o ragione sociale e indirizzo. Per i prodotti importati serve anche il paese d’origine.
- Contenuto nominale in peso o volume. Non serve sotto i 5 g o 5 ml, sui campioni gratuiti e sulle monodosi.
- Durata: data di durata minima, oppure il PAO se il prodotto dura più di 30 mesi.
- Precauzioni d’uso previste dagli allegati del regolamento.
- Numero di lotto o un riferimento che identifichi la produzione.
- Funzione del prodotto, se non è chiara dalla presentazione.
- Elenco ingredienti, preceduto dalla parola “ingredienti”. Può stare solo sull’imballaggio esterno.
Il PAO (Period After Opening) è il periodo di utilizzo dopo l’apertura. Si indica con il simbolo del vasetto aperto e il numero di mesi, ad esempio “12M”.

Cosa va sul flacone e cosa può stare sulla scatola?
Il regolamento chiede le informazioni sia sul contenitore sia sull’imballaggio, con alcune eccezioni. L’elenco ingredienti può comparire solo sulla scatola. Il lotto, se il flacone è troppo piccolo, può andare solo sull’imballaggio.
Se precauzioni e ingredienti non ci stanno fisicamente, si usano un foglietto, un cartellino o un’etichetta a libretto. In quel caso sul pack serve un rimando, con il simbolo della mano sul libro aperto. Per i saponi e i prodotti molto piccoli l’elenco ingredienti può stare in un avviso vicino al prodotto esposto.
Per la lingua decide lo Stato in cui il prodotto arriva al consumatore. Per il mercato italiano verifica con la persona responsabile quali voci devono essere in italiano.

Cosa cambia con i nuovi allergeni delle fragranze?
Il Regolamento (UE) 2023/1545 ha ampliato l’elenco delle sostanze profumate da dichiarare tra gli ingredienti. Si indicano oltre lo 0,001% nei prodotti che restano sulla pelle e oltre lo 0,01% in quelli da risciacquo.
- Dal 31 luglio 2026 i prodotti immessi per la prima volta sul mercato devono già essere conformi.
- Fino al 31 luglio 2028 possono restare in vendita i prodotti non aggiornati già immessi prima.
Un elenco ingredienti più lungo occupa più spazio: spesso è il momento giusto per rivedere l’impaginato. Ne abbiamo parlato in etichette cosmetiche e nuovi allergeni delle fragranze. Le date sono riportate anche dall’agenzia austriaca AGES.

Stai preparando una nuova linea o devi aggiornare le etichette? Consulta il listino a prezzo fisso e la pagina sul packaging per laboratori cosmetici.
Cosa controllare prima di mandare l’etichetta in stampa?
Prima della stampa servono testi approvati e un file tecnico corretto. Questa è la checklist che usiamo:
- testi legali confermati per iscritto dalla persona responsabile;
- INCI copiato dalla formula definitiva, non da una bozza;
- spazio bianco riservato a lotto e data, se si stampano in linea;
- simboli PAO o clessidra e rimando al foglietto, se serve;
- dimensione dei caratteri leggibile sul formato reale;
- fustella del fornitore, abbondanze e profilo colore corretti;
- prova colore sul supporto finale.
Per l’ultimo punto trovi i dettagli nella guida alla prova colore del packaging.

Chi decide i testi e chi progetta l’etichetta?
I testi legali li valida la persona responsabile, con il valutatore della sicurezza. Il designer li rende leggibili, li organizza nello spazio disponibile e prepara file pronti per la tipografia. Esempio ipotetico: un siero da 30 ml in scatolina. Sul flacone vanno nome, funzione, contenuto, PAO e lotto, mentre la scatola riporta anche INCI e precauzioni complete.
Domande frequenti
L’elenco ingredienti può stare solo in un QR code?
No. Oggi gli ingredienti vanno sul prodotto fisico. Un QR code può aggiungere informazioni, ma non sostituisce l’etichetta.
Quando serve la data di scadenza invece del PAO?
Quando la durata minima del prodotto è di 30 mesi o meno. Oltre i 30 mesi si indica il PAO.
Il designer garantisce la conformità dell’etichetta?
No. La responsabilità resta della persona responsabile. Lo studio cura grafica, leggibilità e file di stampa sui testi approvati.
Didonna Design Studio, studio di design a Noicattaro (Bari), progetta etichette e packaging per laboratori cosmetici e brand di cura della persona. Scopri lo studio, poi apri il listino per vedere cosa include ogni servizio.


